Étymologie et Histoire de phthisis

À la fin du XIVe siècle, le terme tysyk désignait quelque chose en lien avec une maladie débilitante, celle qui fait dépérir la chair. Il provient du vieux français tisike, phtisique, signifiant « consomptif » et utilisé dès le XIe siècle. Ce mot a des racines latines, dérivant de phthisicus (en latin médiéval ptisicus, tisicus), lui-même issu du grec phthisikos, qui signifie « consomptif ». Ce dernier provient de phthisis, qui évoque l’idée de dépérissement ou de consommation (voir phthisis). En anglais, le terme a été attesté plus tôt en tant que nom, désignant spécifiquement la « consommation » ou la « maladie pulmonaire débilitante » (vers le milieu du XIVe siècle). Un terme connexe est Phthisical.

The old pronunciation dropped the ph-, but this will probably recover its sound now that everyone can read. [Fowler]

À l'origine, la prononciation ne conservait pas le ph-, mais il est probable qu'elle retrouve ce son maintenant que tout le monde peut lire. [Fowler]