Étymologie et Histoire de phreno-

phreno-

Devant les voyelles, phren- est un élément de formation de mots qui signifie « esprit » ou « mentalité ». En médecine, il désigne aussi le « diaphragme », ce muscle qui sépare l'abdomen de la poitrine. Ce terme vient du grec phrēn ou phrenos, qui signifie « l'esprit » ou « l'âme », mais aussi « le diaphragme » ou « le milieu du corps ». Au pluriel, phrenes désigne les parties autour du cœur, la poitrine, et par extension, cela a donné l'idée de « raison », « bon sens » ou « santé mentale », en considérant le cœur ou la poitrine comme le siège des pensées et des passions.

L'origine du mot reste incertaine. Selon Watkins, il pourrait dériver d'une racine hypothétique en proto-indo-européen, *gwhren-, qui signifierait « penser ». Beekes trouve l'idée d'un lien avec phrassein, qui signifie « entourer » ou « protéger », « sémantiquement attrayante », mais il note des difficultés phonétiques. Il propose aussi une connexion plus plausible avec phrazomai, qui veut dire « réfléchir » ou « considérer » (plus tard phrazein; voir phrase (n.)), un mot qui semble isolé dans son usage.

Entrées associées

phrase(n.)

Dans les années 1520, le mot désigne à la fois "la manière ou le style d'expression" et "une expression brève mais unifiée, composée de deux mots ou plus qui forment pratiquement une seule idée." Il provient du latin tardif phrasis, signifiant "diction," lui-même issu du grec phrasis, qui se traduit par "discours, manière de parler, énonciation, phraseologie." Ce terme grec provient du verbe phrazein, qui signifie "dire, déclarer, indiquer, montrer, informer." Il peut également être utilisé de manière passive (phrazomai), signifiant "indiquer à soi-même, réfléchir, considérer, imaginer, percevoir."

L'origine du verbe grec reste incertaine. Il pourrait être lié à phrenes, qui signifie "esprit, sens, santé mentale," ou à phrēn, signifiant "l'esprit, le cœur," littéralement "diaphragme" (voir phreno-). Le sens musical de "passage court et relativement indépendant dans une œuvre" apparaît en 1789. Le terme Phrase-book, désignant "une collection d'expressions propres à une langue," date des années 1590.

Euphrosyne

Nom de l'une des trois Grâces dans la mythologie grecque, via le latin, issu du grec Euphrosyne, qui signifie littéralement "joie, gaieté," dérivé de euphron "joyeux, gai, de bonne humeur," lui-même composé de eu "bien, bon" (voir eu-) + phrēn (au génitif phrenos) "cœur, esprit" (voir phreno-).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Partager "phreno-"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of phreno-