Signification de pismire

pismire:

fourmi; insecte nuisible

Étymologie et Histoire de pismire

pismire(n.)

"fourmi," fin du 14e siècle, pisse-mire (début du 14e siècle en tant que nom de famille, Henricus pessemere), dérivé de pyss "urine" (probablement en référence à l'odeur âcre d'un fourmilière) + mire "une fourmi" (milieu du 13e siècle, début du 13e siècle comme nom de famille), peut-être issu d'un mot vieil anglais non attesté ou du vieux norrois maurr "fourmi" (cognat avec le suédois myra, le danois myre, le moyen néerlandais miere, le néerlandais mier, le gotique de Crimée miera "fourmi"), provenant de la racine indo-européenne *morwi- (voir Formica (2)). À comparer avec pissant, ainsi qu'avec le vieux frison pis-imme, le norvégien migemaur (le premier élément venant du latin mingere); le vieux néerlandais mierseycke (avec seycke "urine"), le finnois kusiainen (avec kusi "urine").

Il est aussi en colère qu'une pisse-mire,

Bien qu'il ait tout ce qu'il peut désirer.

[Chaucer]

Utilisé de manière méprisante pour désigner des personnes à partir des années 1560.

Également de : late 14c.

Entrées associées

Formica(2)

Genre de fourmis, 1843, dérivé du latin formica « une fourmi », issu d'une dissimilation du proto-indo-européen *morwi- « fourmi » (également à l'origine du sanskrit vamrah « fourmi », du grec myrmex, du vieux slavon mraviji, du vieux irlandais moirb, du vieux norrois maurr, du gallois myrion ; et comparer le second élément dans pismire).

pissant(n.)

Dans les années 1660, le mot désignait "une fourmi," formé à partir du premier élément de pismire (voir cette entrée) + ant. L'acception "personne méprisable ou insignifiante" apparaît en 1903.

[B]y sun-down [the gals] come pourin out of the woods like pissants out of an old log when tother end's afire. ["Dick Harlan's Tennessee Frolic," in collection "A Quarter Race in Kentucky," Philadelphia, 1846]

[À la tombée de la nuit, les filles] sortent des bois comme des pissants d'un vieux tronc quand l'autre bout est en feu. ["Le Tennessee Frolic de Dick Harlan," dans la collection "A Quarter Race in Kentucky," Philadelphie, 1846]

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " pismire "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "pismire"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of pismire