Étymologie et Histoire de preternuptial

Le terme « nuptial » désigne tout ce qui est lié au mariage ou à la cérémonie de mariage. Son utilisation remonte à la fin du 15e siècle et provient du français nuptial, ou directement du latin nuptialis, qui signifie « relatif au mariage ». Ce dernier dérive de nuptiae, signifiant « un mariage », et de nupta, le participe passé féminin de nubere, qui se traduit par « épouser, se marier, prendre pour époux ». L'origine de ce verbe reste incertaine. Certains linguistes suggèrent qu'il pourrait provenir d'une racine indo-européenne *sneubh-, signifiant « se marier » ou « épouser ». Cette même racine a donné naissance à des mots dans d'autres langues, comme le vieux slavon d'église snubiti (« aimer, courtiser »), le tchèque snoubiti (« chercher en mariage ») et le slovaque zasnubit (« fiancer »). De Vaan, un éminent linguiste, trouve séduisante mais non prouvée l'ancienne théorie selon laquelle nubere signifierait littéralement « se couvrir, se voiler » (comme une mariée). Cette idée est comparable au latin obnubere, qui signifie « voiler, couvrir la tête », dérivant de nubes, qui signifie « nuage ». Un terme connexe est Nuptially.

Nuptial number, a number obscurely described at the beginning of the eighth book of the "Republic" of Plato, and said to preside over the generation of men. The number meant may be 864. [Century Dictionary]

Le nombre nuptial est un concept mystérieusement décrit au début du huitième livre de la « République » de Platon. Il est dit qu'il préside à la génération des hommes. Ce nombre pourrait être 864. [Century Dictionary]

On trouve aussi praeter-, un élément de formation de mots qui signifie « au-delà ; plus de, en excès en quantité ou en degré ». Il provient du latin praeter (adverbe et préposition) signifiant « au-delà, avant, au-dessus, plus que », qui est en fait le comparatif de prae « devant ». Cet élément trouve ses racines dans la racine indo-européenne *per- (1) signifiant « en avant », d'où l'idée de « devant, avant ».