Étymologie et Histoire de protectant

Le verbe « protéger » signifie « couvrir ou défendre contre le danger, le mal, les dommages, l'exposition, l'intrusion, la tentation, l'insulte, etc. ». Son utilisation remonte au début du 15e siècle, avec la forme protecten, dérivée du latin protectus, qui est le participe passé de protegere. Ce dernier se traduit par « protéger, défendre, couvrir » (il est à l'origine des mots français protéger, ancien français protecter, et espagnol proteger). Le mot latin se compose de pro, signifiant « devant » (issu de la racine indo-européenne *per- (1), qui évoque le mouvement vers l’avant, donc « en avant de, devant »), et de tegere, qui signifie « couvrir » (provenant de la racine indo-européenne *(s)teg-, « couvrir »).

Le terme est utilisé dans de nombreux contextes, tant littéraux que figurés. Dans le domaine de l'économie politique, il a pris le sens de « protéger ou renforcer contre la concurrence étrangère par le biais de tarifs, etc. », une utilisation attestée dès 1789. On trouve aussi des formes dérivées comme Protected et protecting.

suffixe agent ou instrumental, issu du vieux français et du français -ant, dérivé du latin -antem, accusatif de -ans, suffixe du participe présent de nombreux verbes latins. Comparez -ance.