Publicité

Signification de recusal

décision de se retirer; objection à un juge; refus de participer

Étymologie et Histoire de recusal

recusal(n.)

"une objection à un juge pour partialité" (généralement réfléchie), 1911 ; dérivé de recuse + -al (2). Auparavant, on trouvait recusancy "refus obstiné ou opposition" (années 1560), recusance (années 1590) ; recusation (vers 1400), utilisé comme terme juridique pour désigner l'acte de soulever une objection ou un défi pour cause à un juge, un arbitre, etc.

Entrées associées

À la fin du 14e siècle, recusen, qui signifie « décliner, refuser », en particulier « rejeter l'autorité ou la juridiction d'autrui sur soi-même comme biaisée ». Ce terme vient du vieux français recuser (13e siècle) et du latin recusare, qui signifie « faire une objection, décliner, refuser, rejeter, être réticent à ». Il est formé de re- (voir re-) et de causa (voir cause (n.)). En droit, il désigne spécifiquement le fait de « rejeter ou contester un juge ou un juré comme inapte à agir ». Aujourd'hui, ce mot est principalement utilisé de manière réflexive. Lié : Recused, recusing, recisative.

Ce suffixe forme des noms d'action à partir de verbes, principalement issus du latin et du français, et signifie "acte de ______" (comme dans survival, referral). Il provient du moyen anglais -aille, du français féminin singulier -aille, et du latin -alia, qui est le pluriel neutre du suffixe adjectival -alis. Ce suffixe a été intégré en anglais et est utilisé avec des verbes d'origine germanique, comme dans bestowal et betrothal.

    Publicité

    Tendances de " recusal "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "recusal"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of recusal

    Publicité
    Tendances
    Publicité