Étymologie et Histoire de renascence

"grande période de revival de l'art et de l'apprentissage basé sur les classiques en Europe qui a commencé au quatorzième siècle," 1840, du français renaissance des lettres, de l'ancien français renaissance, littéralement "renaissance," généralement dans un sens spirituel, de renastre "croître à nouveau" (des plantes), "être reborné" (français moderne renaître), du latin vulgaire *renascere, du latin renasci "être né de nouveau, se lever à nouveau, réapparaître, être renouvelé," de re- "à nouveau" (voir re-) + nasci "être né" (ancien latin gnasci, de la racine indo-européenne *gene- "donner naissance, engendrer").

Un terme antérieur pour cela était revival of learning (1785). Dans l'usage général, avec un r- en minuscule, "un revival" de tout ce qui a longtemps été en décomposition ou en désuétude (en particulier de l'apprentissage, de la littérature, de l'art), il est attesté en 1855.

[Renaissance] was so far established as the English word for the thing before it was latinized or anglicized into renascence that it is still the more intelligible of the two, & may well be left in possession. [Henry W. Fowler, "Modern English Usage," Oxford: 1926. He does, however, recommend pronouncing it as English, "rinā'sns."]

[Renaissance] a été si bien établi comme le mot anglais pour la chose avant d'être latinisée ou anglicisée en renascence qu'il est encore le plus intelligible des deux, & peut bien être laissé en possession. [Henry W. Fowler, "Modern English Usage," Oxford: 1926. Il recommande cependant de le prononcer comme en anglais, "rinā'sns."]

En tant qu'adjectif, "relatif à la Renaissance," en 1842.

Renaissance man est attesté en 1885, littéralement, "un homme vivant durant la Renaissance." En 1898, il était utilisé particulièrement pour exprimer "exhibant les vertus et caractéristiques d'un homme idéalisé de la Renaissance" (humanisme, érudition, réalisations variées, liberté de pensée et de personnalité); en référence aux personnes modernes ou vivantes, il est attesté en 1949 et signifie parfois simplement "bien équilibré."

"springing or rising into being again," 1727, issu du latin renascentem (nominatif renascens), participe présent de renasci signifiant "renaître" (voir Renaissance).

voir -ance.