Signification de rheum

rheum:

humidité; écoulement; larmoiement

Étymologie et Histoire de rheum

rheum(n.)

À la fin du 14e siècle, le terme reume désignait un "fluide aqueux ou matière humide dans les yeux, le nez ou la bouche" (y compris les larmes, la salive, les sécrétions muqueuses des narines). Il provient du vieux français reume, qui signifiait "un rhume" (13e siècle, en français moderne rhume), et remonte directement au latin rheuma, reuma, lui-même issu du grec rheuma, signifiant "écoulement du corps, flux ; un courant, une inondation, quelque chose qui s'écoule". Littéralement, cela se traduit par "ce qui coule", dérivant du verbe rhein, qui signifie "couler" (provenant de la racine indo-européenne *sreu-, qui signifie "couler").

Dans la médecine ancienne, on pensait que ce fluide s'écoulait des parties supérieures vers les parties inférieures du corps et pouvait causer des maladies si son équilibre était perturbé. À partir de la fin du 14e siècle, il a également été utilisé pour désigner un "rhume de tête, un catarrhe". Le -h- a été réintroduit au début de l'anglais moderne.

Également de : late 14c.

Entrées associées

rheumatic(adj.)

À la fin du 14e siècle, reumatik, qui signifie « de la nature de, consistant en, ou relatif au rhume », vient du vieux français reumatique (français moderne rhumatique). Ce terme provient du latin rheumaticus (latin médiéval reumaticus), signifiant « troublé par le rhume », lui-même issu du grec rheumatikos, dérivé de rheuma, qui désigne « une décharge du corps » (voir rheum).

En 1738, le mot prend le sens de « souffrant de rhumatismes ». L’idée de « relatif aux rhumatismes ou causé par eux » apparaît en 1886.

rheumatism(n.)

Dans les années 1680, ce terme a été utilisé pour désigner diverses maladies similaires provoquant inflammation et douleur dans les articulations. Il vient du latin tardif rheumatismus, lui-même issu du grec rheumatismos, dérivé de rheumatizein, qui signifie « souffrir du flux », et de rheuma, signifiant « une décharge du corps » (voir rheum). La première mention d'une maladie articulaire remonte à 1688, car on pensait que le rhumatisme était causé par un flux excessif de rheum dans une articulation, ce qui étirait les ligaments [Barnhart].

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " rheum "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "rheum"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of rheum