Étymologie et Histoire de rheumatism

À la fin du 14e siècle, le terme reume désignait un "fluide aqueux ou matière humide dans les yeux, le nez ou la bouche" (y compris les larmes, la salive, les sécrétions muqueuses des narines). Il provient du vieux français reume, qui signifiait "un rhume" (13e siècle, en français moderne rhume), et remonte directement au latin rheuma, reuma, lui-même issu du grec rheuma, signifiant "écoulement du corps, flux ; un courant, une inondation, quelque chose qui s'écoule". Littéralement, cela se traduit par "ce qui coule", dérivant du verbe rhein, qui signifie "couler" (provenant de la racine indo-européenne *sreu-, qui signifie "couler").

Dans la médecine ancienne, on pensait que ce fluide s'écoulait des parties supérieures vers les parties inférieures du corps et pouvait causer des maladies si son équilibre était perturbé. À partir de la fin du 14e siècle, il a également été utilisé pour désigner un "rhume de tête, un catarrhe". Le -h- a été réintroduit au début de l'anglais moderne.

La racine proto-indo-européenne qui signifie "couler."

Elle pourrait constituer tout ou partie de : amenorrhea; catarrh; diarrhea; gonorrhea; hemorrhoids; maelstrom; rheo-; rheology; rheostat; rheum; rheumatic; rheumatism; rheumatoid; rhinorrhea; rhythm; seborrhea; stream.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : en sanskrit sravati "coule," srotah "courant;" en avestique thraotah- "courant, rivière," en vieux perse rauta "rivière;" en grec rhein "couler," rheos "un flux, un courant," rhythmos "rythme," rhytos "fluide, liquide;" en vieux irlandais sruaim, en irlandais sruth "courant, rivière;" en gallois ffrwd "courant;" en vieux norrois straumr, en vieil anglais stream; en letton strauma "courant, rivière;" en lituanien sravėti "couler, suinter;" en vieux slavon de l'Église struja "rivière," o-strovu "île," littéralement "ce qui est entouré par une rivière;" en polonais strumień "ruisseau."