Publicité

Signification de sailing

navigation; art de diriger un bateau; progression facile

Étymologie et Histoire de sailing

sailing(n.)

En vieil anglais, seglinge désigne l’« acte de naviguer », un nom verbal dérivé de sail (v.). Au fil du temps, il a aussi pris le sens de « l’art ou les règles pour diriger un navire ». L’expression figurée smooth sailing, signifiant « progression facile », apparaît en 1840.

Yes; I must press on this marriage; Georgina has not wit enough to manage him—at least till he's her husband, and then all women find it smooth sailing. [Bulwer Lytton, "Money: A Comedy in Five Acts," 1840]
Oui, je dois insister pour ce mariage ; Georgina n’a pas assez d’esprit pour le gérer—du moins tant qu’il n’est pas son mari, et ensuite toutes les femmes trouvent que c’est un jeu d’enfant. [Bulwer Lytton, "Money: A Comedy in Five Acts," 1840]

Entrées associées

sail(v.)

En vieil anglais, segilan signifiait « voyager sur l'eau à bord d'un navire grâce à l'action du vent sur les voiles ; équiper d'une voile ». Ce terme provient de la même racine germanique que sail (nom). Il est apparenté au vieux norrois sigla, au moyen néerlandais seghelen, au néerlandais zeilen, au bas allemand segelen et à l'allemand segeln. Plus tard, le mot a été élargi pour désigner le fait de traverser l'eau à la vapeur ou par un autre moyen mécanique. Le sens « se lancer dans un voyage maritime, quitter le port » apparaît vers 1200. L'acception élargie de « flotter dans les airs ; avancer de manière impressionnante » se développe à la fin du 14e siècle, tout comme celle de « naviguer au-dessus ou sur ». Lié : Sailed ; sailing.

    Publicité

    Tendances de " sailing "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "sailing"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of sailing

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "sailing"
    Publicité