Signification de sailor

sailor:

marin; navigateur; membre d'équipage

Étymologie et Histoire de sailor

sailor(n.)

Vers 1400, sailer désigne "celui qui navigue," un nom d'agent dérivé de sail (verbe). L'orthographe avec -o-, bien que fautive, s'est imposée au 16e siècle, probablement sous l'influence de mots comme tailor, et pour distinguer le sens de "marin, navigateur" de celui de "objet qui navigue."

Ce terme a remplacé les mots plus anciens seaman et mariner (voir ces entrées), et son apparition plus tardive pourrait être due à la volonté d'éviter la confusion avec le terme courant en moyen anglais saillour, sailer qui signifiait "danseur, acrobate, voltigeur" (utilisé comme nom de famille dès le milieu du 13e siècle), dérivé du vieux français sailleor (provenant du latin salire signifiant "sauter"). En vieil anglais, on trouvait aussi merefara pour "navigateur."

À partir des années 1870, le mot a été utilisé comme adjectif pour décrire des styles et des vêtements inspirés de l'uniforme typique des marins, vu à travers le prisme d'un tailleur. La forme vulgaire étendue sailorman apparaît dès 1761. L'expression Sailor's purse, qui désigne "la poche à œufs d'une raie ou d'un requin," est attestée en 1874 ; elle est généralement vide lorsqu'on la trouve sur la plage.

Également de : c. 1400

Entrées associées

mariner(n.)

"marin, navigateur, celui qui dirige ou aide à la navigation d'un navire," milieu du 13e siècle, issu de l'anglo-français mariner, de l'ancien français marinier "marin, navigateur" (12e siècle), du latin médiéval marinarius "navigateur," "de la mer, maritime," du latin marinus "de la mer," dérivé de mare "mer, la mer, eau de mer," issu de la racine indo-européenne *mori- "corps d'eau." Plus ancien et longtemps plus courant que sailor. Un marin pouvait aussi être un brimgeist en vieil anglais.

sail(v.)

En vieil anglais, segilan signifiait « voyager sur l'eau à bord d'un navire grâce à l'action du vent sur les voiles ; équiper d'une voile ». Ce terme provient de la même racine germanique que sail (nom). Il est apparenté au vieux norrois sigla, au moyen néerlandais seghelen, au néerlandais zeilen, au bas allemand segelen et à l'allemand segeln. Plus tard, le mot a été élargi pour désigner le fait de traverser l'eau à la vapeur ou par un autre moyen mécanique. Le sens « se lancer dans un voyage maritime, quitter le port » apparaît vers 1200. L'acception élargie de « flotter dans les airs ; avancer de manière impressionnante » se développe à la fin du 14e siècle, tout comme celle de « naviguer au-dessus ou sur ». Lié : Sailed ; sailing.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " sailor "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "sailor"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of sailor