Étymologie et Histoire de saliva

Concernant la peau ou le teint, ce terme désigne une couleur maladive, décolorée, jaunâtre. En moyen anglais, on le retrouve sous la forme salu, dérivée de l’ancien anglais salo, qui signifie « sombre, obscur » et est lié à sol, signifiant « sombre, sale ». Cette racine provient du proto-germanique *salwa-, qui se rattache à la racine indo-européenne *sal- (2) signifiant « sale, gris ». On la retrouve également en vieux slave de l’Église avec slavojocije (« couleur grisâtre-bleue ») et en russe avec solovoj (« couleur crème »). Parmi les cognats germaniques, on trouve le moyen néerlandais salu (« décoloré, sale »), l’ancien haut allemand salo (« gris sale ») et l’ancien norrois sölr (« jaune sale »). Un terme connexe est Sallowness.

En 1709, le terme désigne quelque chose qui « sécrète ou contient de la salive » ; en 1807, il est utilisé pour parler de tout ce qui est « relatif à la salive ». Il provient du latin salivarius, dérivé de saliva (voir saliva).

Dans les années 1650, le verbe a été utilisé de manière transitive pour signifier « provoquer une sécrétion inhabituelle ou excessive de salive » (ce qui est sous-entendu dans salivating). Le sens intransitif, qui signifie « produire un flux de salive anormalement abondant », est apparu dans les années 1660. Il provient du latin salivatus, le participe passé de salivare, dérivé de saliva (voir saliva). L'utilisation figurée pour évoquer l'anticipation date de 1951. En lien avec cela, on trouve Salivated.