Étymologie et Histoire de sang-froid

Dans les années 1620, le mot « frigid » était utilisé pour décrire quelque chose de « très froid », et il provient du latin frigidus, qui signifie « froid, glacial, frais ». Ce terme avait aussi une connotation figurée, évoquant l’indifférence, ainsi que des idées de platitude, de monotonie ou de trivialité. Il est dérivé de la racine du verbe frigere, qui signifie « être froid ». On le relie également au nom frigus, qui désigne le « froid, la froideur, le gel ». Ce dernier vient du proto-italique *srigos-, une forme issue de la racine indo-européenne *srig-, qui signifie « froid ». Cette même racine a donné naissance au grec rhigos, signifiant également « froid, gel ». Au milieu des années 1650, le terme a évolué pour désigner un manque de chaleur sexuelle, une signification qui s'appliquait principalement aux hommes à l'origine. On trouve aussi des termes connexes comme Frigidly (frigidement) et frigidness (frigidité).

Dans les années 1620, le terme était utilisé pour décrire quelque chose de "caractérisé par le massacre, accompagné de beaucoup de sang versé." Il pouvait aussi signifier "assoiffé de sang, désireux de répandre le sang, se réjouissant de la carnage." Il vient du français sanguinaire ou directement du latin sanguinarius, qui signifie "relatif au sang." Parfois, il était utilisé pour désigner quelqu'un de "sanguinaire," c'est-à-dire avide de sang. Le mot latin sanguis (au génitif sanguinis) signifie "sang," mais son origine reste mystérieuse. En latin, on faisait la distinction entre sanguis, le terme générique pour le sang, et cruor, qui désigne le "sang provenant d'une blessure" (lié à l'anglais raw, issu de la racine indo-européenne *kreue-). Dans son sens classique de "relatif au sang," le mot est assez rare en anglais.