Publicité

Signification de schismatic

schismatique; relatif à une division religieuse; séparatiste

Étymologie et Histoire de schismatic

schismatic

Au milieu du XVe siècle, le terme scismatik désigne quelque chose qui est lié à un schisme, c'est-à-dire une séparation d'une église ou d'une foi existante en raison de divergences d'opinion. Il provient du vieux français scismatique, cismatique (qui a évolué en français moderne vers schismatique), lui-même issu du latin ecclésiastique schismaticus, lui-même emprunté au grec skhismatikos, dérivé de skhisma, signifiant "division" ou "fente" (voir schism). Ce mot a également été utilisé comme nom en vieux français et en latin tardif. Plus tôt, en anglais, il désignait une personne participant à un schisme (fin du XIVe siècle). L'orthographe a été modifiée à la fin du XVIe siècle en anglais et en français. On trouve aussi les formes dérivées : Schismatical et schismatically.

Entrées associées

À la fin du XIVe siècle, on trouve les formes scisme, sisme, cisme, désignant une « dissension ouverte au sein de l'Église », qui entraîne la formation de deux ou plusieurs factions rivales. Ce terme provient du vieux français scisme, cisme, signifiant « une fente, une division » (XIIe siècle), et il est directement issu du latin ecclésiastique schisma, scisma (en latin médiéval également cisma), lui-même emprunté au grec skhisma (au génitif skhismatos), qui signifie « division, fente ». Ce mot grec provient de la racine skhizein, signifiant « fendre » (issue de la racine indo-européenne *skei-, qui signifie « couper, fendre »).

Dans le Nouveau Testament, le terme grec a été utilisé de manière métaphorique pour évoquer les divisions au sein de l'Église (1 Corinthiens 12:25).

La forme classique du mot a été rétablie au XVIe siècle, mais sa prononciation reste incertaine. Le sens général de « désunion, division, séparation » apparaît au début du XVe siècle. Historiquement, il a souvent été utilisé pour désigner le Grand Schisme (1378-1417) de l'Église occidentale.

    Publicité

    Tendances de " schismatic "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "schismatic"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of schismatic

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "schismatic"
    Publicité