Étymologie et Histoire de *skei-

*skei-

La racine proto-indo-européenne signifie « couper, fendre », et elle est une extension de la racine *sek- qui signifie « couper ».

Elle pourrait se retrouver dans tout ou partie des mots suivants : abscissa, conscience, conscious, ecu, escudo, escutcheon, esquire, nescience, nescient, nice, omniscience, omniscient, plebiscite, prescience, prescient, rescind, rescission, science, scienter, scilicet, sciolist, scission, schism, schist, schizo-, schizophrenia, scudo, sheath, sheathe, sheave (n.) « roue cannelée pour recevoir une corde, poulie » ; shed (v.) « se débarrasser de » ; shin (n.) « partie avant de la jambe inférieure » ; shingle (n.1) « morceau de bois mince » ; shit (v.) ; shive ; shiver (n.1) « petit morceau, éclat, fragment, copeau » ; shoddy ; shyster ; skene ; ski ; skive (v.1) « fendre ou couper en bandes, éplucher, meuler » ; squire.

Elle pourrait également être à l'origine de : le sanskrit chindhi, chinatti « casser, fendre » ; l’avestique a-sista- « non fendu, indemne » ; le grec skhizein « fendre, séparer » ; le latin scindere « couper, déchirer, fendre » ; l’arménien c'tim « déchirer, gratter » ; le lituanien skiesti « séparer, diviser » ; le vieux slavon d'église cediti « filtrer » ; l'ancien anglais scitan et l'ancien norrois skita « déféquer » ; l'ancien anglais sceað et l'ancien haut allemand sceida « fourreau » ; l'ancien irlandais sceid « vomir, cracher » ; le gallois chwydu « briser ».

Entrées associées

abscissa(n.)

1798 en forme latine, précédemment anglicisé en abscisse (années 1690), du latin abscissa, abréviation de abscissa (linea) « (une ligne) coupée », ou (recta ex diametro) abscissa « (une ligne) coupée (du diamètre) », féminin de abscissus « coupé », participe passé de abscindere « couper, diviser, séparer ». Cela vient de ab « loin de, à partir de » (voir ab-) + scindere « couper, déchirer, fendre, diviser, séparer » (du PIE *skind-, de la racine *skei- « couper, fendre »). Le mot latin traduit le grec apolambanomenē, d'un verbe signifiant « couper, intercepter ».

conscience(n.)

vers 1200, "capacité de connaître ce qui est juste," à l'origine surtout pour l'éthique chrétienne, plus tard "conscience que les actes pour lesquels on se sent responsable correspondent ou non à son idéal de justice," plus tard (fin du 14e siècle) plus généralement, "sens de l'équité ou de la justice, sens moral."

Ceci vient de l'ancien français conscience "conscience, pensées les plus intimes, désirs, intentions; sentiments" (12e siècle) et directement du latin conscientia "une connaissance partagée de quelque chose, une connaissance d'une chose avec une autre personne; conscience, connaissance;" en particulier, "connaissance en soi, sens du bien et du mal, sens moral," nom abstrait de conscientem (nominatif consciens), participe présent de conscire "être (mutuellement) conscient; être conscient de son tort," en latin tardif "bien connaître," de la forme assimilée de com "avec," ou "complètement" (voir con-) + scire "savoir," probablement à l'origine "séparer une chose d'une autre, distinguer," lié à scindere "couper, diviser," de la racine indo-européenne *skei- "couper, fendre" (source également du grec skhizein "fendre, déchirer, séparer").

Le mot latin est probablement une traduction empruntée du grec syneidesis, littéralement "avec-connaissance." Le développement du sens est peut-être passé par "connaître avec les autres" (ce qui est juste ou injuste) à "connaître le juste ou l'injuste en soi-même, savoir dans sa propre esprit" (conscire sibi). Parfois, il a été nativisé en vieil anglais/début du moyen anglais comme inwit. Le russe utilise également une traduction empruntée, so-vest, "conscience," littéralement "avec-connaissance."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Partager "*skei-"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of *skei-