Étymologie et Histoire de sealant

Vers 1200, le verbe selen signifie « attacher (une lettre, etc.) avec ou comme avec un sceau, fermer avec un sceau, apposer un sceau sur de la cire ». Il peut aussi signifier « apposer un sceau sur (un document) » et, de manière figurée, « unir ». Ce terme provient soit de seal (nom), soit de l’ancien français seeler, sealer.

Par conséquent, il a pris le sens de « conclure, ratifier, rendre officiel ou contraignant » en apposant des sceaux, un usage attesté à la fin du XVe siècle. Lorsqu’il s’agit de bocaux ou d’autres contenants, il signifie « fermer avec de la cire, du plomb, du ciment, etc. », une expression documentée dès les années 1660, inspirée par l’idée de sceaux en cire sur les enveloppes. Dans le contexte des revêtements de bois, il désigne l’action de « rendre imperméable », un usage qui remonte à 1940. Lié à ce verbe, on trouve Sealed et sealing.

Le terme Sealing-wax, désignant « une substance molle préparée pour recevoir l’empreinte d’un sceau », est attesté vers 1300. L’expression seal (one's) lips, signifiant « se taire », apparaît en 1782. Enfin, l’expression seal (one's) fate (1799), qui signifie « décider de manière irrévocable », évoque peut-être l’idée d’un sceau sur un mandat d’exécution.

suffixe agent ou instrumental, issu du vieux français et du français -ant, dérivé du latin -antem, accusatif de -ans, suffixe du participe présent de nombreux verbes latins. Comparez -ance.