Étymologie et Histoire de shuttlecock

Dans divers sens mécaniques, comme « valve tournante d'un robinet » (début du 15e siècle), dont la connexion avec cock (n.1) reste incertaine. Peut-être tous ces sens reposent-ils sur des ressemblances réelles ou imaginaires qui ne sont plus évidentes aujourd'hui ; en allemand, on trouve hahn, qui signifie « coq » et s'utilise dans beaucoup des mêmes contextes.

Le cock d'une arme à feu, qui, lorsqu'il est libéré par l'action de la gâchette, déclenche le tir, apparaît dans les années 1560. D'où l'expression « position dans laquelle le chien est maintenu en arrière avant d'être lâché » (1745). Pour half-cocked, voir cock (v.).

Dans les années 1540, le verbe transitif « shuttled » a émergé, signifiant « déplacer (quelque chose) rapidement d'avant en arrière », dérivé du nom shuttle. L'idée de « transport via un service de navette » a été attestée à partir de 1930. Quant à l'utilisation intransitive, qui décrit le mouvement « d'aller et venir comme une navette », elle date de 1843. On retrouve également les formes liées : Shuttled et shuttling.