Étymologie et Histoire de sidle

« dans l’obscurité », milieu du XVe siècle, issu de dark (nom) + un suffixe adverbial désormais obsolète -ling (à comparer avec headlong). Le verbe darkle est une formation régressive datant de 1810 (Moore, qui le faisait rimer avec sparkle), prenant -ing comme un suffixe adjectival de participe présent.

But having nothing to do with the participial -ing it does not mean growing dark &c.; from the mistaken notion that it is a participle spring both the misuse of the word itself and the spurious verb darkle. [Fowler]

Mais comme il n’a rien à voir avec le participe, il ne signifie pas « devenir sombre », etc. ; c’est de la confusion avec un participe que proviennent à la fois l’utilisation incorrecte du mot et le verbe fallacieux darkle. [Fowler]

 Par la même erreur, darkling (adjectif), signifiant « sombre, obscur, lugubre », est attesté dès 1763. L’adverbe était parfois écrit darklings, avec un génitif adverbial -s.

À la fin du 14e siècle, on trouve headling, ainsi que headlings, qui signifient « tête la première (vers le bas) ; à toute vitesse (vers l’avant) ; sans réfléchir, à la hâte ». Ce terme vient de hed, qui signifie « tête » (voir head (n.)), auquel on a ajouté le suffixe adverbial -ling. Vers 1400, il a été modifié pour s’aligner sur des mots comme sidelong, etc. Ses véritables homologues sont aujourd’hui presque tous obsolètes : darkling, backling, flatling, etc.