Signification de darkling

darkling:

dans l'obscurité; crépusculaire; sombre

Étymologie et Histoire de darkling

darkling(adv.)

« dans l’obscurité », milieu du XVe siècle, issu de dark (nom) + un suffixe adverbial désormais obsolète -ling (à comparer avec headlong). Le verbe darkle est une formation régressive datant de 1810 (Moore, qui le faisait rimer avec sparkle), prenant -ing comme un suffixe adjectival de participe présent.

But having nothing to do with the participial -ing it does not mean growing dark &c.; from the mistaken notion that it is a participle spring both the misuse of the word itself and the spurious verb darkle. [Fowler]

Mais comme il n’a rien à voir avec le participe, il ne signifie pas « devenir sombre », etc. ; c’est de la confusion avec un participe que proviennent à la fois l’utilisation incorrecte du mot et le verbe fallacieux darkle. [Fowler]

Par la même erreur, darkling (adjectif), signifiant « sombre, obscur, lugubre », est attesté dès 1763. L’adverbe était parfois écrit darklings, avec un génitif adverbial -s.

Également de : mid-15c.

Entrées associées

dark(n.)

Au début du 13e siècle, derk désignait "l'absence de lumière, la nuit," dérivant de dark (adjectif). L'expression figurative in the dark, signifiant "dans l'ignorance," est apparue dans les années 1670 ; auparavant, elle évoquait plutôt "le secret, la dissimulation" (fin du 14e siècle).

headlong(adv.)

À la fin du 14e siècle, on trouve headling, ainsi que headlings, qui signifient « tête la première (vers le bas) ; à toute vitesse (vers l’avant) ; sans réfléchir, à la hâte ». Ce terme vient de hed, qui signifie « tête » (voir head (n.)), auquel on a ajouté le suffixe adverbial -ling. Vers 1400, il a été modifié pour s’aligner sur des mots comme sidelong, etc. Ses véritables homologues sont aujourd’hui presque tous obsolètes : darkling, backling, flatling, etc.

sidle(v.)

"se déplacer en oblique, aller sur le côté," dans les années 1690, une formation rétroactive à partir de sideling (adv.) "obliquement, latéralement; en biais" (début du 14e siècle, sidlyng), dérivé de side (n.) + le suffixe adverbial -ling (à comparer avec darkling, headlong). Probablement formé sur le modèle de verbes se terminant par -le. Lié : Sidled; sidling. En vieil anglais, on trouvait sidlingweg (n.) "chemin oblique, route latérale."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " darkling "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "darkling"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of darkling