Étymologie et Histoire de Siegfried

Nom propre masculin, issu du français Frédéric, lui-même dérivé de l'allemand Friedrich, qui provient de l'ancien haut allemand Fridurih. À l'origine, ce nom vient du proto-germanique *frithu-rik, qui se traduit littéralement par « celui qui gouverne la paix ». Il est composé de *rik-, signifiant « régner » ou « diriger » (provenant de la racine indo-européenne *reg-, qui évoque l'idée de mouvement en ligne droite, et qui a donné des mots comme « diriger » ou « mener ») et de *frithu-, qui signifie « paix » (également à l'origine de l'ancien anglais friðu, signifiant « paix » ou « trêve »). Ce dernier vient d'une forme suffixée de la racine indo-européenne *pri-, qui évoque l'amitié et l'amour.

On retrouve des éléments de ce nom dans la première partie de Friday et la seconde partie de afraid, ainsi que dans le second élément de noms comme Siegfried, Godfrey et Geoffrey. Ce n'était pas un prénom courant en Angleterre médiévale, où il était surtout présent dans les comtés de l'est.

Salut nazi, allemand, littéralement "salut victoire;" du mot allemand Sieg "victoire," de l'ancien haut allemand sigu (voir Siegfried) + heil "saluer," du proto-germanique *hailitho (voir health). En anglais, heil était utilisé en moyen anglais comme salutation impliquant respect ou révérence (c. 1200; voir hail (interj.)).