Étymologie et Histoire de sigh

Au milieu du 13e siècle, on trouve sighen, qui signifie « émettre un soupir prolongé et plus ou moins audible, souvent en lien avec une émotion ». Ce verbe est probablement une formation issue du moyen anglais sighte, le passé du vieil anglais sican, signifiant « soupirer ». Ce dernier pourrait imiter le son même du soupir. On retrouve également les formes Sighed et sighing.

Dès le 13e siècle, le verbe est utilisé pour exprimer la peine ou l'inquiétude. Au milieu du 14e siècle, il évolue pour traduire un désir amoureux. À partir des années 1640, il prend le sens de « ressentir de la tristesse » ou « être affligé » (le terme sighful, signifiant « triste », est attesté vers 1600). On l’emploie aussi pour décrire le vent ou les arbres agités par le vent dès 1757.

À la fin du 14e siècle, sighe, qui signifie "un soupir," en particulier comme expression de chagrin, d'anxiété, d'amour, etc., dérivé de sigh (verbe). Le nom plus ancien était sight (vers 1300).