Étymologie et Histoire de southerner

"de, relatif à, dirigé vers, ou venant du sud," en moyen anglais southerne, issu de l'ancien anglais suðerne, dérivé de suð "sud" (voir south) + -erne, un suffixe indiquant la direction. C'est un composé germanique courant (ancien frison suthern, ancien norrois suðroenn, ancien haut allemand sundroni).

La constellation de l'hémisphère sud connue sous le nom de Southern Cross a été appelée ainsi en anglais dès 1756. Le terme Southern-fried en tant que référence générique aux méthodes de cuisson, etc. caractéristiques du sud des États-Unis date de 1972. Lié : Southernism.

« Habitant de la partie sud d'un pays », à la fin du 15e siècle, variante (à l'origine écossaise et du nord de l'Angleterre) de southren (fin du 14e siècle), sur l'analogie de Briton, Saxon, issu de l'anglais ancien suðerne ou du vieux norrois suðrænn signifiant « méridional » (voir southern). Popularisé en anglais par le roman historique extrêmement populaire de Jane Porter, « Scottish Chiefs » (1810), et anciennement utilisé par beaucoup dans le sud des États-Unis. Attesté comme adjectif dès la fin du 15e siècle. En anglais ancien, on trouvait suðmann signifiant « homme du Sud ».

But the moment I heard he was in arms, I grasped at the opportunity of avenging my country, and of trampling on the proud heart of the Southron villain who had dared to inflict disgrace upon the cheek of Roger Kirkpatrick. [Jane Porter, "Scottish Chiefs," 1809]

Mais dès que j'ai appris qu'il était en armes, j'ai saisi l'occasion de venger mon pays et de piétiner le cœur orgueilleux du scélérat du Sud qui avait osé déshonorer le visage de Roger Kirkpatrick. [Jane Porter, « Scottish Chiefs », 1809]