Étymologie et Histoire de squalid

Dans les années 1620, le terme désigne l’« état ou condition d’être misérable et sale » (le Dictionnaire de l’anglais décrit cela comme « une combinaison de misère et de saleté »). Il provient du latin squalor, qui signifie « rugosité, saleté, impureté », dérivé de squalere, signifiant « être sale » (voir squalid). L’usage figuré, pour évoquer des qualités ou états moraux, apparaît en 1860.

Le mot "écailleux", qui signifie "écailleux, semblable à une écaille, recouvert d'écailles", apparaît dans les années 1540. Il vient du latin squamosus, qui signifie "couvert d'écailles, écailleux", lui-même dérivé de squama, signifiant "écaille" d'un poisson ou d'un reptile. On pense qu'il est lié à squalus, qui signifie "fétide, sale" (voir squalid).

En moyen anglais, on trouvait squame, qui signifie "une écaille" (fin du 14e siècle), emprunté au vieux français esquame, lui-même issu du latin squama. Une autre forme, squamose, est attestée dès les années 1660. D'autres adjectifs utilisés dans un sens similaire incluent squamaceous, squameous, squamosal, squamellate, squamate, squamigerous, squamiferous, et squamiform.

Élément de formation de mots utilisé en anatomie, etc., dérivé du latin squama, qui signifie "écaille" d'un poisson ou d'un reptile. Ce terme serait lié à squalus, signifiant "fétide, sale" (voir squalid).