Étymologie et Histoire de squaw

"Femme amérindienne," dans les années 1630, issu du Massachuset (algonquien) squa signifiant "femme" (cognat avec le Narraganset squaws "femme"). Au fil des ans, ce terme a pris une connotation péjorative et est désormais considéré comme offensant par de nombreux Amérindiens [Bright]. Très répandu dans les noms de lieux aux États-Unis avant le 21e siècle, il était parfois utilisé comme traduction d'un mot autochtone local signifiant "femme." Dans les écrits de la vieille Nouvelle-Angleterre, il était parfois associé à sannup (années 1620) désignant un "membre masculin marié d'une communauté autochtone."