Publicité

Signification de stalking

suivi furtif; traque; observation discrète

Étymologie et Histoire de stalking

stalking(adj.)

« marcher doucement ou furtivement » au milieu du XVe siècle, adjectif au participe présent dérivé du verbe stalk (v.1).

Un stalking-horse (dans les années 1510) désignait à l'origine un cheval recouvert d’ornements et entraîné pour permettre à un chasseur d’oiseaux de se cacher derrière lui afin de s’approcher des proies. Le sens figuré, désignant « une personne qui participe à une procédure pour dissimuler son véritable but ou un objectif plus important », est attesté dès les années 1610 (Webster, « White Devil »).

Également de : mid-15c.

Entrées associées

stalk(v.1)

[poursuivre discrètement] Au Moyen Anglais, stalken signifie "marcher prudemment ou discrètement, avancer doucement et silencieusement." Ce terme provient de l'Ancien Anglais -stealcian, comme dans bestealcian qui se traduit par "avancer furtivement, marcher avec précaution." Il trouve ses racines dans le Proto-Germanique *stalkon, une forme fréquente du Proto-Indo-Européen *stel-, qui pourrait être une variante de *ster- (3) signifiant "voler, dérober" (voir steal (v.), et comparer avec stealth).

On peut faire un parallèle avec hark/hear, talk/tell. Une autre interprétation suggère que le mot anglais ancien pourrait avoir été influencé par stalk (n.). Il a été utilisé dès la fin du 14e siècle pour désigner des personnes approchées avec prudence. En 1823, il a pris le sens de "poursuivre un gibier par une approche discrète." L'idée de "harceler de manière obsessionnelle" est attestée en 1991. Lié : Stalked; stalking.

    Publicité

    Partager "stalking"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of stalking

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "stalking"
    Publicité