Étymologie et Histoire de stannate

"contenant de l'étain, relatif à l'étain," 1790, avec -ic + latin moderne stannum, issu du latin tardif stannum "étain" (auparavant "alliage d'argent et de plomb"), une altération scribale du latin stagnum. Ce mot provient probablement d'une langue celtique (à comparer avec l'irlandais stan "étain," le cornouaillais et le breton sten, le gallois ystaen). L'étain, essentiel à la fabrication du bronze, était extrait dans les régions celtiques de ce qui est aujourd'hui l'Espagne et le sud-ouest de l'Angleterre, et au début de l'ère romaine, les Celtes gaulois étaient des maîtres du travail du bronze. Le mot latin est à l'origine de l'italien stagno, du français étain, de l'espagnol estaño "étain."

En chimie, il s'agit d'un élément de formation de mots utilisé pour créer les noms des sels à partir des acides se terminant par -ic. Ce suffixe provient du latin -atus, -atum, qui était utilisé pour former des adjectifs et, par extension, des noms. Il est identique à -ate (1).

The substance formed, for example, by the action of acetic acid (vinegar) on lead was described in the 18th century as plumbum acetatum, i.e. acetated lead. Acetatum was then taken as a noun meaning "the acetated (product)," i.e. acetate. [W.E. Flood, "The Origins of Chemical Names," London, 1963]

Par exemple, la substance formée par l'action de l'acide acétique (vinaigre) sur le plomb a été décrite au XVIIIe siècle comme plumbum acetatum, c'est-à-dire du plomb acétaté. Acetatum a ensuite été interprété comme un nom signifiant "le produit acétaté," c'est-à-dire acetate. [W.E. Flood, "The Origins of Chemical Names," Londres, 1963]