Étymologie et Histoire de stigmatic

Dans les années 1590 (plus tôt stigme, vers 1400), le terme désigne une "marque faite sur la peau par la brûlure d'un fer chaud." Il provient du latin stigma (au pluriel stigmata), lui-même issu du grec stigma (au génitif stigmatos), qui signifie "marque laissée par un instrument pointu, perforation, tatouage, marque de brûlure." Ce mot est lié à stizein, qui signifie "marquer, tatouer," et trouve ses racines dans la racine indo-européenne *steig-, signifiant "coller, piquer" (voir stick (v.)).

Le sens figuré de "marque de déshonneur ou d'infamie qui s'attache à une personne en raison de ses mauvaises actions" apparaît en anglais dans les années 1610. Le terme stigmas désignant "des marques ressemblant aux blessures sur le corps du Christ, apparaissant de manière surnaturelle sur les corps des dévots" émerge dans les années 1630. On trouve plus tôt stigmate (fin du 14e siècle), dérivé du latin stigmata, utilisé en anglais dans ce sens dès les années 1630.