Étymologie et Histoire de strafe

En 1915, le terme « strafing » a été adopté par des soldats britanniques dans un contexte familier ou humoristique pour désigner l'action de « punir, attaquer, bombarder lourdement ». Il provient de l'allemand strafen, qui signifie « punir », dérivant du proto-germanique *stræf-. Ce mot était utilisé dans le slogan Gott strafe England, qui se traduisait par « Que Dieu punisse l'Angleterre », et qui était courant en Allemagne vers 1914-1916, au début de la Première Guerre mondiale. À l'origine, le terme était employé en anglais pour désigner n'importe quel type d'attaque. Cependant, c'est durant la Seconde Guerre mondiale, vers 1942, qu'il a pris le sens principal de « mitrailler des positions au sol depuis des avions volant à basse altitude ». En lien avec cela, on trouve les termes Strafed et strafing.