Étymologie et Histoire de strewn

Au Moyen Anglais, streuen signifiait « disperser, répandre de manière lâche ». Ce terme provient de l'Ancien Anglais strewian ou streowian, lui-même issu du Proto-Germanique *strawjanan. On le retrouve aussi dans d'autres langues germaniques, comme l'Ancien Frison strewa, l'Ancien Saxon strowian, l'Ancien Norrois stra, le Danois strø, le Suédois strö, le Moyen Néerlandais strowen, le Néerlandais strooien, l'Ancien Haut Allemand strouwen, l'Allemand streuen et le Gothique straujan, tous signifiant « saupoudrer, éparpiller ». Ce mot dérive d'une forme suffixée de la racine indo-européenne *stere-, qui signifie « étendre ». On trouve des formes liées comme Strewed, strewn et strewing.

Shakespeare a associé un nom à ce verbe dans la réplique de Hamlet où il parle de maiden strewments. Le terme strewage a été utilisé en 1902 pour désigner des « choses éparpillées ». Le premier nom attesté est simplement strew, utilisé dans les années 1590, mais il est assez rare.