Étymologie et Histoire de striate

Outil ancien (en métal, ivoire ou corne) utilisé pour gratter la peau après un bain, datant des années 1580, issu du latin strigilis signifiant « grattoir, peigne à cheval », dérivé de stringere (1) qui évoque l’action de « tirer le long d’une surface, effleurer, toucher légèrement ; enlever, arracher, couper ; tailler, élaguer ; exposer, dégainer », et au sens figuré « gaspiller, consommer, réduire ; toucher, émouvoir, affecter, causer de la douleur ».

On pense que ce mot provient de la racine proto-indo-européenne *strig-, qui signifie « frotter, frotter, presser » (à l’origine également du latin striga pour « coup, frappe, sillon », peut-être stria pour « sillon, canal » ; vieux slavon d’Église striga pour « tondre » ; vieil anglais stracian pour « frotter » ; allemand streichen pour « frotter, frotter »).

Les étymologistes débattent de la possibilité que ce mot soit lié ou identique à stringere (2) en latin, qui signifie « attacher, serrer », à l’origine du verbe strain (v.). En se basant sur les différences de sens, de Vaan suggère qu’il pourrait s’agir d’une fusion de deux verbes proto-indo-européens distincts : *strig- pour « brosser, enlever » et *strengh- pour « attacher ».

Le terme latin striga a lui-même été utilisé en anglais dans divers sens techniques.

Au pluriel striae, signifiant "fine bande, sillon," ce terme est employé dans divers domaines tels que l'anatomie, la botanique, l'architecture, la géologie et la verrerie depuis les années 1560. Il provient du latin stria, qui signifie "sillon, cannelure d'une colonne" (voir striate). En lien : Strial.

En 1849, le terme désigne "l'un d'un ensemble de belles stries parallèles," à l'origine et surtout pour les rainures glaciaires dans la roche. C'est un nom formé à partir du verbe striate (v.). Dès 1851, il est utilisé pour décrire "l'état d'être strié."