Étymologie et Histoire de synonymity

"mot ayant le même sens qu'un autre," début du 15e siècle, synoneme, sinonyme, du vieux français synonyme (12e siècle) et directement du latin tardif synonymum, du grec synōnymon "mot ayant le même sens qu'un autre," usage nominal du neutre de synōnymos "ayant le même nom que, synonyme," de syn- "ensemble, même" (voir syn-) + onyma, forme dialectale éolienne de onoma "nom" (de la racine PIE *no-men- "nom").

Opposé de antonym. En moyen anglais aussi comme le nom d'un livre du 7e siècle par Isidore, un dialogue entre l'homme et la raison qui décrivent différemment les mêmes situations. Jusqu'au 18e siècle, généralement sous forme plurielle, synonymes, ou, si singulier, synonyma. La forme moderne du mot "n'apparaît guère, sauf dans les dictionnaires, avant la fin du 18e siècle" [OED, 2e édition, impression, 1989].

But what we have long and loosely called synonyms are now understood to be, with trifling exceptions, pseudo-synonyms, by which are meant vocables approximating in import, but not equipollent or interchangeable. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Mais ce que nous avons longtemps et lâchement appelé synonyms est désormais compris, avec quelques exceptions mineures, comme des pseudo-synonymes, par lesquels on entend des vocables approchant en import, mais non équivalents ou interchangeables. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Le choix de Hall comme mot techniquement exact en remplacement des synonymes était homœosemants.

Cet élément de formation de mots sert à créer des noms abstraits à partir d'adjectifs et signifie "condition ou qualité d'être ______." Il provient du moyen anglais -ite, de l'ancien français -ete (français moderne -ité), et directement du latin -itatem (nominatif -itas). Ce suffixe indique un état ou une condition, composé de -i- (provenant de la racine ou servant de connecteur) et du suffixe abstrait commun -tas (voir -ty (2)).

Roughly, the word in -ity usually means the quality of being what the adjective describes, or concretely an instance of the quality, or collectively all the instances; & the word in -ism means the disposition, or collectively all those who feel it. [Fowler]

En gros, le mot en -ity désigne généralement la qualité d'être ce que l'adjectif décrit, ou concrètement un exemple de cette qualité, ou collectivement tous les exemples. En revanche, le mot en -ism fait référence à la disposition, ou collectivement à tous ceux qui la ressentent. [Fowler]