Étymologie et Histoire de tally-ho

On trouve aussi tallyho, le cri du chasseur pour prévenir les autres que le gibier a été repéré, datant de 1772. Plus tôt, ce terme désignait un personnage joyeux dans le théâtre anglais, Sir Toby Tallyho (Foote, 1756). Il semble avoir été modifié à partir du français taiaut, un cri utilisé dans la chasse au cerf (années 1660), issu du vieux français taho, tielau. Le sens de « voiture rapide » apparaît en 1823, à l'origine pour désigner celle qui effectuait le trajet entre Londres et Birmingham.