Étymologie et Histoire de tankard

Au début du 14e siècle, le terme désignait un « tonneau » ou un « fût », un récipient en bois cerclé de fer (début du 14e siècle dans les noms de famille). Il correspond au moyen néerlandais tanckaert, qui a le même sens, mais l'origine des deux mots reste inconnue. Une hypothèse avancée dans l'OED (1989) est qu'il pourrait s'agir d'une transposition de *kantard, dérivé du latin cantharus. Klein propose l'explication française tant quart, signifiant « autant qu'un quart ». L'idée que le mot provienne de tank 1 + -ard est jugée totalement infondée par le Century Dictionary. Le sens de « récipient à boire » est attesté dès la fin du 15e siècle.