Étymologie et Histoire de tinkler

"réparateur de chaudières, casseroles, poêles, etc.," fin du 14e siècle (milieu du 13e siècle en tant que nom de famille), un mot d'origine incertaine. Certains le relient au son "tink" produit par un léger martèlement sur des récipients métalliques (voir tink (v.)); d'autres suggèrent qu'il provient peut-être en fin de compte de tin (n.) [Middle English Compendium].

Également souvent colloquialement tinkler (dès la fin du 13e siècle). Utilisé provincialement ou localement pour divers poissons, oiseaux tapoteurs, etc. Dans les années 1640, généralement utilisé pour désigner un "botcher, bungler," sans égard au métier ou à la profession, également "jack of all trades," pas nécessairement incompétent, un sens qui semble avoir persisté plus longtemps aux États-Unis. 

Tinkers have usually been regarded as the lowest order of craftsmen, and their occupation has been often pursued, especially by gipsies, as a mere cover for vagabondage. [Century Dictionary, 1891]

Les tinker ont généralement été considérés comme l'ordre le plus bas des artisans, et leur occupation a souvent été poursuivie, en particulier par les gitans, comme un simple couvert pour la vagabondage. [Century Dictionary, 1891]

In Scotland and the north of Ireland, the ordinary name for a gipsy .... Also, applied to itinerant beggars, tradesmen, and performers generally. [OED, 1989]

En Écosse et dans le nord de l'Irlande, le nom ordinaire pour un gitan .... Également appliqué aux mendiants itinérants, commerçants et artistes en général. [OED, 1989]

« Produire une série de sons aigus et légers », à la fin du 14e siècle, tinklen, probablement une forme fréquente de tinken « sonner, tinte » (voir tink (v.)), qui remplace ce dernier dans certains textes ultérieurs et qui est probablement d'origine imitative. On peut aussi comparer avec l'ancien anglais tinclian.

Le sens transitif « faire tinter » apparaît dans les années 1580. On trouve également en moyen anglais l'expression « ressentir une sensation de tintement dans les oreilles ». En tant que nom, « série de petits sons aigus » émerge dans les années 1680 ; en 1804, il désigne « l'action de produire un son léger et aigu ». L'expression give (one) a tinkle on the blower était une expression familière britannique (vers les années 1930) signifiant « appeler quelqu'un au téléphone ».

Le sens « uriner » est attesté en 1960, issu d'un langage enfantin ou de crèche. En tant que nom dans ce sens, il apparaît en 1965. Lié : Tinkled; tinkling.