Étymologie et Histoire de trochaic

En prosodie anglaise, un pied rythmique composé d'une syllabe longue suivie d'une syllabe courte, ou d'une syllabe accentuée suivie d'une syllabe inaccentuée. Ce terme est apparu dans les années 1580, emprunté au français trochée, lui-même dérivé du latin trochaeus, signifiant « un trochée », et du grec trokhaios (pous), qui se traduit littéralement par « un pied qui court », issu de trekhein, signifiant « courir » (voir truckle (n.)). Son mouvement rapide en faisait un accompagnement idéal pour les danses.

The English trochee is, in fact, rather an uncanny foot .... It is (let us remember our Anglo Saxon) Lilith—older than Eve, in a manner—dethroned by her, but never quite forsaken ; "kittle" to deal with, but of magical and witching attractions when taken in a kind and coming mood. [George Saintsbury, viewing it with the iamb in "History of English Prosody," 1908]

Le trochée anglais est, en réalité, un pied plutôt étrange... C'est (rappelons-nous notre anglo-saxon) Lilith—plus ancienne qu'Ève, en quelque sorte—détrônée par elle, mais jamais tout à fait abandonnée ; « difficile à apprivoiser », mais doté d'attractions magiques et envoûtantes lorsqu'il est abordé avec bienveillance et douceur. [George Saintsbury, le comparant à l'iambique dans « History of English Prosody », 1908]