Publicité

Signification de tuck

replier; plier; repli

Étymologie et Histoire de tuck

tuck(v.)

À la fin du 14e siècle, le verbe « tucker » signifiait « tirer ou rassembler un vêtement suspendu, le rapprocher ». Auparavant, il avait le sens de « tirer, étirer », comme on le voit dans tucker, qui désignait « une personne qui finit les vêtements en les étirant ». Ce dernier sens est attesté dès la fin du 13e siècle en tant que nom de famille. Il proviendrait probablement du moyen bas allemand ou du moyen néerlandais tucken, signifiant « tirer vers le haut, tirer, tirer fortement ». Ce mot est apparenté à l'ancien anglais tucian, qui signifie « maltraiter, tourmenter », et à l'ancien anglais togian, qui veut dire « tirer ». En allemand, on trouve zucken. Pour plus de détails, voir tow (v.).

Le sens de « enfoncer, presser ou entasser dans un endroit étroit » est attesté dans les années 1580. L'utilisation argotique « consommer, avaler, mettre dans son estomac » apparaît en 1784, d'où le nom tuck (n.) qui désigne « nourriture, repas copieux » (1823). Dans le jargon scolaire, tuck shop signifie « pâtisserie » (1857). On trouve aussi des formes dérivées : Tucked et tucking.

Dans le moyen anglais et l'ancien anglais, le verbe avait également des significations comme « abuser, tourmenter », « saisir, piller » ou « prendre par la force ».

tuck(n.)

À la fin du XIVe siècle, le terme tuk était utilisé en couture pour désigner une « pliure aplatie dans un vêtement maintenue par des points de couture, un pli ». Il provient du verbe tuck. En tant que position de plongée repliée, il a été attesté en 1951, bien que l’expression tuck position soit déjà documentée en 1931.

Entrées associées

"Tirer avec une corde," en moyen anglais touen, "traîner ou tirer (quelque chose) par la force," issu de l'ancien anglais togian "traîner, tirer," provenant du proto-germanique *tugojanan (également à l'origine de l'ancien anglais teon "tirer," de l'ancien frison togia "tirer," de l'ancien norrois toga, de l'ancien haut allemand zogon, et du allemand ziehen "tirer, traîner"), dérivant de la racine indo-européenne *deuk- "mener" (également à l'origine du latin ducere "mener").

Particulièrement utilisé pour "tirer à travers l'eau à l'aide d'une corde ou d'une chaîne" (fin du 14e siècle, impliqué dans towing); le sens général plus ancien est devenu obsolète, tandis que le sens maritime a été transféré aux automobiles. Lié : Towed.

"fatiguer, épuiser," 1833, usage familier en Nouvelle-Angleterre, généralement avec out (adverbe), d'origine incertaine, peut-être dérivé de tucked (participe passé de tuck (v.)), qui avait, en référence aux chiens, un sens argotique de "épuisé, sous-alimenté." Lié : Tuckered; tuckering.

    Publicité

    Tendances de " tuck "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "tuck"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of tuck

    Publicité
    Tendances
    Publicité