Étymologie et Histoire de ump

"un arbitre, médiateur, celui qui décide lorsque les autres ne s'accordent pas," milieu du 14e siècle, noumper, du vieux français nonper "nombre impair, pas pair," en référence à une tierce personne pour arbitrer entre deux, de non "pas" (voir non-) + per "égal," du latin par "égal" (voir par (n.)). À l'origine légal; le sens de jeu est attesté en 1714 (dans la lutte).

Le -n- initial a commencé à se perdre vers 1400 en raison d'une séparation fautive de a noumpere, entendu comme an oumpere; voir N. Les différentes copies survivantes du populaire "Piers Plowman" (fin du 14e siècle) ont le mot au même endroit que "a noumpere," "nounpere," "nounpiere," "vmper," "ompere," "nompeyr."