Signification de unfold

unfold:

déplier ; révéler ; expliquer

Étymologie et Histoire de unfold

unfold(v.1)

En moyen anglais, on trouve le terme unfolden, qui vient de l'ancien anglais unfealdan. Il signifie « ouvrir ou déballer les plis, provoquer l'ouverture » et a aussi une connotation figurée, comme « dévoiler, révéler, expliquer, rendre visible ou accessible à la contemplation ». Ce mot est formé à partir de un- (2), qui signifie « opposé à », et de fold (verbe).

On retrouve une formation similaire en moyen néerlandais avec ontvouden et en allemand avec entfalten. Le sens intransitif, qui évoque « s'ouvrir, se dévoiler », est attesté dès la fin du 14e siècle. Pour les ailes, cette utilisation apparaît au milieu du 15e siècle. Des formes liées incluent Unfolded et unfolding.

unfold(v.2)

"libérer (moutons) d'une clôture," milieu du 15e siècle, de un- (2) "opposé à" + verbe de fold (n.1). Lié : Unfolded; unfolding.

Également de : mid-15c.

Entrées associées

fold(n.1)

"un enclos ou un abri pour les moutons ou d'autres animaux domestiques," en vieil anglais falæd, falud "étable, écurie, enclos pour le bétail," un mot général en germain (cognats : frison oriental folt "enclos, tas de fumier," néerlandais vaalt "tas de fumier," danois fold "enclos pour les moutons"), d'origine incertaine. Utilisation figurée dès le milieu du 14e siècle.

un-(2)

Ce préfixe indique une inversion, une privation ou une suppression, comme dans unhand, undo, unbutton. Il provient de l'ancien anglais on-, un-, lui-même issu du proto-germanique *andi-. Ce dernier est également à l'origine de mots en vieux saxon ant-, vieux norrois and-, néerlandais ont-, vieux haut allemand ant-, allemand ent- et gothique and-, tous signifiant « contre ». On peut remonter encore plus loin jusqu'à la racine indo-européenne *anti, qui signifie « face à, près de, devant, avant, contre » (provenant de la racine indo-européenne *ant-, qui désigne « front, frontale », avec des dérivés signifiant « devant, avant »).

Ce préfixe a fini par se confondre avec un- (1) en raison de leur similarité dans les notions de « négation » et « inversion ». Par exemple, un adjectif comme unlocked peut signifier « pas verrouillé » (un- (1)) ou être le passé de unlock (un- (2)).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Partager "unfold"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of unfold