Étymologie et Histoire de whiplash

Vers 1300, las désignait "un coup, un coup de fouet," puis plus tard "la partie flexible d'un fouet" (fin du 14e siècle), probablement imitatif ; on peut le comparer à lash (v.1), qui pourrait être la source immédiate de ce terme. Le Century Dictionary indique que l'irlandais lasg signifiant "un coup de fouet, un fouet, un châtiment par fouet" est d'origine anglaise. L'expression The lash pour "punition par fouet" date des années 1690.

"Une fouet, instrument utilisé pour diriger des animaux et punir des êtres humains," début du 14e siècle, whippe, dérivé de whip (verbe) et peut-être en partie du moyen néerlandais et moyen bas allemand wippe signifiant "mouvement rapide."

À partir de 1756, le terme fait référence à des préparations alimentaires fouettées. En 1925, il désigne une attraction de foire.

Dans le langage parlementaire, il est utilisé depuis 1828 (le verbe dans ce sens est attesté depuis 1742), issu du terme de la chasse au renard whipper-in, qui veille à ce que les chiens ne s'éloignent pas (voir whipper). Bien qu'il s'agisse d'un poste non officiel, la fonction du whip parlementaire était à l'origine d'assurer la présence des membres du parti lors des occasions importantes.