Étymologie et Histoire de whortleberry

Nom commun de plusieurs plantes qui portent de petites baies bleues, rouges ou noires, utilisé dans les années 1660 en anglais américain. Il s'agit probablement d'une altération de l'anglais moyen hurtilbery, qui signifie "baie de myrtille" (15e siècle), dérivé de l'anglais ancien horte, signifiant également "baie de myrtille." Techniquement, ce terme désigne le fruit et la plante du genre Gaylussacia, mais il est aussi couramment utilisé pour désigner le bleuet (Vaccinium), qui lui est très proche.

On le retrouve dans diverses expressions américaines populaires, où il signifie parfois "personne ou chose de peu d'importance" (1835). C'est probablement ce sens qui a inspiré le nom du personnage de "Mark Twain," en comparaison avec Tom Sawyer. Il peut aussi signifier "ce qui est juste parfait." Le mot Huckle, utilisé dans certains dialectes pour désigner "la hanche," apparaît en anglais dans les années 1520, emprunté au bas allemand.