Étymologie et Histoire de wuthering

"faisant un rugissement maussade" (comme le fait le vent), variante dialectale du Nord de l'Angleterre du écossais et dialectal whithering "se précipitant, virevoltant, soufflant," d'un verbe wuther, whither (fin du 14e siècle), en référence aux rafales de vent et aux accès de toux, du vieux norrois *hviðra (lié au norvégien kvidra "aller rapidement d'avant en arrière," vieux anglais hwiþa "air, brise").

Wuthering Heights is the name of Mr. Heathcliff's dwelling. 'Wuthering' being a significant provincial adjective, descriptive of the atmospheric tumult to which its station is exposed, in stormy weather. [Emily Brontë, "Wuthering Heights," 1847]

Les Hauts de Hurlevent est le nom de la demeure de M. Heathcliff. 'Wuthering' étant un adjectif provincial significatif, descriptif du tumulte atmosphérique auquel sa station est exposée, par temps orageux. [Emily Brontë, "Les Hauts de Hurlevent," 1847]

Charlotte a utilisé les formes nominales et verbales du mot dans ses romans.