Étymologie et Histoire de wussy

Ce terme d'argot pour désigner les "organes génitaux féminins" apparaît en 1879, mais il est probablement plus ancien. Il pourrait provenir de l'ancien norrois puss, signifiant "poche" ou "sac" (à comparer avec le bas allemand puse qui veut dire "vulve"). Une autre hypothèse est qu'il dérive du mot pour chat (voir pussy (n.1)), évoquant une idée de "chose douce, chaude et duveteuse." En français, le chat joue aussi sur ce double sens, à la fois félin et génital. Les premières utilisations de ce terme sont difficiles à distinguer de celles de pussy (n.1). Par exemple :

The word pussie is now used of a woman [Philip Stubbes, "The Anatomie of Abuses," 1583]

Le mot "pussie" est maintenant utilisé pour désigner une femme. [Philip Stubbes, "The Anatomie of Abuses," 1583]

Des chansons comme "Puss in a Corner" (1690, attribuée à D'Urfey) exploitent clairement ce double sens à des fins grivoises. Cependant, l'absence de pussy dans les premiers dictionnaires d'argot, comme celui de Grose, suggère que le sens vaginal n'était pas largement connu avant la fin du 19e siècle. De plus, son utilisation fréquente comme terme d'affection dans la littérature grand public, comme dans :

"What do you think, pussy?" said her father to Eva. [Harriet Beecher Stowe, "Uncle Tom's Cabin," 1852]

"Que penses-tu, pussy ?" dit son père à Eva. [Harriet Beecher Stowe, "Uncle Tom's Cabin," 1852]

Le terme Pussy-whipped, signifiant "soumis à sa femme," est attesté en 1956. En moyen anglais, on trouvait cunt-beaten, qui signifiait "impotent," utilisé pour désigner un homme, et qui date du milieu du 15e siècle.

En 1981, dans le jargon universitaire américain, ce terme était peut-être une abréviation de wussy.

Mike Damone: "You are a wuss: part wimp, and part pussy"

["Fast Times at Ridgemont High" script, 1982]

Mike Damone : "Tu es un wuss : un peu wimp, et un peu pussy"

[Script de "Fast Times at Ridgemont High", 1982]