Etimologia e Storia di Asiatic

Intorno al 1300, il termine deriva dal latino Asia, a sua volta preso dal greco Asia. Si ipotizza che possa provenire dall'accadico asu, che significa "uscire, sorgere," in riferimento al sole, e quindi "la terra del sorgere del sole." Gli antichi greci lo usavano per indicare quella che poi sarebbe stata conosciuta come l'Asia Minore; Plinio, invece, lo utilizzava per riferirsi all'intero continente.

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava un "abitante dell'Asia Minore" ed derivava dal latino Asianus (sia aggettivo che sostantivo, significante "appartenente alla provincia d'Asia" o "un abitante dell'Asia"). Questo a sua volta proveniva dal greco Asianos, che significava "asiatico," e si ricollegava a Asia (vedi Asia). A metà del XX secolo, Asianus ha soppiantato Asiatic come termine preferito.

The term "Asiatic" has come to be regarded with disfavour by those to whom it is applied, and they feel entitled to be brought into line with usage in regard to Europeans, Americans and Australians. [Times Literary Supplement, Feb. 6, 1953]

Il termine "asiatico" è stato visto con disfavore da coloro a cui viene applicato, e molti di loro si sentono legittimati a essere allineati all'uso riservato a europei, americani e australiani. [Times Literary Supplement, 6 febbraio 1953]

Come aggettivo in inglese, ha iniziato a significare "di o relativo all'Asia" a partire dagli anni '60 del XVI secolo, diventando comune intorno al 1930. Un termine correlato è Asianic (1879).