Etimologia e Storia di Black Sea

Nome arcaico del Mar Nero, derivato dal latino Pontus Euxinus, a sua volta dal greco Pontos Euxenios, che significa letteralmente "il mare ospitale." Questo era un eufemismo per Pontos Axeinos, "il mare inospitale." Proviene da eu-, che significa "buono, bene" (vedi eu-), e xenos, che significa "ospite; straniero; ospite" (dalla radice PIE *ghos-ti-, che significa "straniero, ospite, padrone di casa").

Secondo Room, il nome persiano antico per il mare era akhshaena, che significa letteralmente "scuro." Probabilmente si riferiva alle tempeste improvvise e pericolose che rendono il mare insidioso per i marinai e ne oscurano la superficie (o forse al colore dell'acqua, dovuto alla profondità e alla relativa mancanza di vita del mare). I Greci presero questo nome senza tradurlo, come Pontos Axeinos, che fu interpretato come la parola greca simile axenos, "inospitale." Così, il nome inglese moderno potrebbe riflettere quello persiano antico.