Pubblicità

Significato di Cadmean victory

vittoria che comporta la propria rovina; vittoria ottenuta a caro prezzo; vittoria con conseguenze disastrose

Etimologia e Storia di Cadmean victory

Cadmean victory(n.)

Intorno al 1600, il termine indicava una "vittoria che comporta la propria rovina," traducendo il greco Kadmeia nikē. Questo si riferisce a Cadmus (in greco Kadmos), l'eroe leggendario fondatore di Tebe in Beozia, noto per aver portato in Grecia il primo alfabeto di sedici lettere. Il termine probabilmente allude alla storia di Cadmo e degli "Uomini Sementati," che si combattevano tra loro fino a che non ne restava vivo che un pugno. Si può confrontare con Pyrrhic (agg.1).

Anche da: c. 1600

Voci correlate

Pyrrhic(adj.)

"di o relativo a re Pirro dell'Epiro," 1885, di solito nella frase Pyrrhic victory "vittoria ottenuta a un costo troppo elevato," in riferimento alla sconfitta delle armate romane ad Asculum, in Puglia, nel 279 a.C.E., che costò così tanto alle sue truppe che non poté proseguire e attaccare Roma stessa, e si dice abbia commentato: "un'altra vittoria del genere e siamo perduti." Il nome è greco e significa "rossiccio" o "capelli rossi," derivante da pyrrhos "color fiamma," da pyr "fuoco" (dalla radice PIE *paewr- "fuoco").

    Pubblicità

    Tendenze di " Cadmean victory "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "Cadmean victory"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of Cadmean victory

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "Cadmean victory"
    Pubblicità