Etimologia e Storia di Casablanca

All'inizio del XIII secolo, il termine significava "bianco, pallido, privo di colore." Proveniva dal francese antico blanc, che significa "bianco, lucente," e affondava le radici nel franco *blank, ossia "bianco, splendente," o in qualche altra lingua germanica (si pensi all'antico norreno blakkr e all'antico inglese blanca, che indicano "cavallo bianco;" oppure all'antico alto tedesco blanc e blanch; in tedesco moderno si usa blank per dire "lucente, brillante"). Si ipotizza che derivi dal proto-germanico *blangkaz, che significa "brillare, abbagliare," una forma estesa della radice ricostruita del proto-indoeuropeo *bhel- (1), che significa "brillare, lampeggiare, ardere," e che si riferisce anche a qualcosa di "bianco splendente."

Il significato di "spazi vuoti" è attestato a partire dal 1400 circa. L'interpretazione di "privo di espressione" (come in a blank look) risale agli anni '50 del 1500. Si dice che lo spagnolo blanco e l'italiano bianco derivino anch'essi dal germanico. Altri termini correlati sono Blankly e blankness.

1744, "stanza pubblica per musica o ballo," dall'italiano casino, letteralmente "una piccola casa," diminutivo di casa "casa," dal latino casa "capanna, cottage, baita," di origine incerta. Il gioco di carte (anche cassino) è attestato con quel nome dal 1792. Specificamente come "edificio per il gioco d'azzardo aristocratico" dal 1820, prima in un contesto italiano.

[T]he term Casino [is] indiscriminately applied to a set of farm offices, a country-seat, a gambling house, and a game of cards ... [Jane Waldie Watts, "Sketches Descriptive of Italy in the Years 1816 and 1817," London 1820]

[I]l termine Casino [è] applicato indiscriminatamente a un insieme di uffici agricoli, una residenza di campagna, una casa da gioco e un gioco di carte ... [Jane Waldie Watts, "Sketches Descriptive of Italy in the Years 1816 and 1817," Londra 1820]