Etimologia e Storia di carving

Il medio inglese kerven (con la -k- iniziale influenzata da forme scandinave) deriva dall'antico inglese ceorfan (verbo forte di classe III; passato cearf, participio passato corfen), che significa "tagliare," ma anche "abbattere, uccidere, intagliare." Ha radici nel germanico occidentale *kerbanan (da cui anche l'antico frisone kerva, il medio olandese e olandese kerven, il tedesco kerben "tagliare, intagliare"), e risale alla radice indoeuropea *gerbh- che significa "grattare." In questo contesto, carve diventa il corrispondente inglese del greco graphein, che significa "scrivere," originariamente "grattare" su tavolette di argilla con uno stilo.

Un tempo molto usato e considerato il verbo generale per "tagliare," la maggior parte dei suoi significati è ora passata a cut (v.), e dal XVI secolo carve è stato limitato a sensi più specializzati, come "tagliare (un materiale solido) per rappresentare un oggetto o un disegno" (tardo antico inglese); "tagliare (carne, ecc.) in pezzi o fette" (inizio XIII secolo); "produrre mediante taglio" (metà XIII secolo); "decorare intagliando" (fine XIV secolo). Correlati: Carved; carving. La coniugazione forte originale è stata abbandonata, ma l'aggettivo participio passato arcaico carven continua a vivere in contesti poetici.