Etimologia e Storia di Egyptian

In antico inglese, Egipte significa "gli Egiziani," e deriva dal francese Egypte, che a sua volta proviene dal greco Aigyptos, ossia "il fiume Nilo, Egitto." Questo termine greco si ricollega all'Amarna Hikuptah, che corrisponde all'egiziano Ha(t)-ka-ptah, ovvero "tempio dell'anima di Ptah," il dio creativo associato a Menfi, l'antica capitale dell'Egitto.

In effetti, Ha(t)-ka-ptah era uno dei nomi di Menfi, ma i Greci lo adottarono come nome per l'intero paese. Il nome egiziano, Kemet, significa "paese nero," probabilmente in riferimento al fertile suolo deltaico. In arabo, si dice Misr, che deriva da Mizraim, il nome di un figlio di Cam, figura biblica.

Inoltre, gipsy, attorno al 1600, è un’alterazione di gypcian, una forma dialettale del Medio Inglese di egypcien che significava "Egyptian," derivante dall'origine supposta di questo popolo. Come aggettivo, è usato a partire dagli anni '20 del 1600. Si può confrontare con il britannico gippy (1889), una forma colloquiale moderna e abbreviata di Egyptian.

È imparentato con lo spagnolo Gitano e simile nel significato al turco e all'arabo Kipti, che significa "gitano," letteralmente "Copto." Tuttavia, in francese medio erano chiamati Bohémien (vedi bohemian), e in spagnolo anche Flamenco, cioè "proveniente dalle Fiandre." "I gitani sembrano destinati a essere associati a paesi con cui non hanno nulla a che fare" [Weekley]. Zingari, il nome italiano e tedesco, ha un'origine sconosciuta. Romany proviene dalla loro lingua, ed è una forma aggettivale plurale di rom, che significa "uomo." In Inghilterra, Gipsy era la grafia preferita. Il termine è anche usato in senso esteso per riferirsi a "una persona che mostra alcune delle qualità attribuite ai gitani, come la pelle scura, l'astuzia negli affari, le arti della seduzione, e, specialmente se riferito a una giovane donna, la libertà giocosa o la malizia innocente nel comportamento" [Century Dictionary]. Come aggettivo è usato dagli anni '20 del 1600 con il significato di "non convenzionale; all'aperto."

Variante del suffisso -an (vedi), con il connettivo -i-. Derivato dal latino -ianus, in cui il -i- proveniva originariamente dal tema della parola a cui si aggiungeva, ma in seguito è stato percepito come connettivo. In medio inglese era frequentemente -ien, attraverso il francese.