Etimologia e Storia di Flushing

Metà del XIII secolo, flusshen significa "muoversi rapidamente o violentemente; correre, balzare" (intransitivo). Alla fine del XV secolo, compare flush up, transitivo, che indica "far volare via; far partire o far alzare in volo (gli uccelli)," probabilmente imitando il suono delle ali che battono.

Il significato di "schizzare, uscire all'improvviso, fluire con forza" (anni '40 del 1500, di solito riferito all'acqua) è probabilmente lo stesso, legato all'idea di "movimento improvviso." Tuttavia, sembra più affine ai significati più antichi di flash (verbo), ora tutti trasferiti a questa parola, tranne in flash flood, attraverso la sua variante flushe. L'Oxford English Dictionary considera che questo probabilmente non sia collegato al francese antico flux. Il significato transitivo "far fluire" risale agli anni '90 del 1500.

Il senso di "pulire (uno scarico, ecc.) con un getto d'acqua" è del 1789. Riferito al viso, significa "diventare rosso di calore," dagli anni '80 del 1600 (flushed). L'idea di "infervorire di orgoglio o passione" a causa di un successo, vittoria, ecc., risale agli anni '30 del 1600; forse influenzata dal significato di flesh (verbo). Correlati: Flushed; flushing.