Etimologia e Storia di Juliet

Il nome femminile deriva dall'italiano Giulietta, un diminutivo di Giulia, che corrisponde a "Giulia" (vedi Julia). È simile al francese Juliette. Il Juliet cap (1904) prende il nome dalla sua somiglianza con i copricapi pseudo-medievali indossati nelle rappresentazioni teatrali di "Romeo e Giulietta."

A Parisian fancy which is finding little favor here, is the Juliet cap. It is a net of beads or of meshed cord jewelled or beaded at the intersections. Clustered bunches of blossoms and foliage are set at each side of the cap, above the ears. ["Fabrics, Fancy-Goods & Notions," trade publication, New York, January 1904]

Una moda parigina che sta trovando poco favore qui è il Juliet cap. Si tratta di una rete di perline o di corda intrecciata, impreziosita o decorata con perline nei punti di incrocio. Mazzi di fiori e foglie sono sistemati ai lati del cappello, sopra le orecchie. ["Fabrics, Fancy-Goods & Notions," pubblicazione commerciale, New York, gennaio 1904]